-
1 atlanta
-
2 Atlanta
I [ǝtˊlæntǝ] г. Атланта, столица штата Джорджия (ок. 1300 тыс. жителей). Прозвища: «центр Юга» [*Hub of the South], «ворота Юга» [*Gateway to the South]. Символ города: птица Феникс [*Atlanta Phoenix]. Житель: атлантец [Atlantan]. Уже в конце XIX в. Атланту, возрождённую из пепла после того, как во время Гражданской войны она была сожжена ген. Шерманом, называли «новым Югом». Её символом стала птица Феникс, и трудно теперь искать здесь следы старого плантаторского Юга, описанного в романе Маргарет Митчелл «Унесённые ветром» [‘Gone With the Wind' by Margaret Mitchell]. Из 500 крупнейших корпораций, зарегистрированных журналом «Форчун» [‘Fortune'], 439 имеют здесь филиалы или штаб-квартиры. Современная, сочетающая в себе разнообразное культурное наследие, космополитичная Атланта нашпигована дискотеками и изысканными ресторанами. Её торговый район, называемый «маленьким Нью-Йорком», имеет филиалы всех крупнейших магазинов фешенебельной нью-йоркской Пятой авеню. Архитектурный облик Атланты современен в лучшем смысле этого слова: новейшие небоскрёбы не давят на людей, вы здесь чувствуете себя легко и свободно. Атланта — большой транспортный узел. Раньше пассажиры ворчали: «Куда бы ты ни ехал — в рай или ад, надо делать пересадку в Атланте» [Whether you're going to heaven or hell, you'll have to change trains in Atlanta]. Поезда сменили самолёты, но суть остаётся: Международный аэропорт Хартсфилд уступает по загруженности только чикагскому аэропорту О' Хэйр [O'Hare]. Город приобрёл международное значение, но люди, не знающие современной Атланты, всё ещё живут во власти стереотипного образа Атланты, изображённого Маргарет Митчелл в романе «Унесённые ветром», и туристы устремляются в Тару, загородное поместье, — символ старого плантаторского Юга. Безусловно, став столицей Юго-Востока США, Атланта продолжает расти — строится метро, новые торговые центры, офисы компаний и новые жилые кварталы. Многое в Атланте связано с Мартином Лютером Кингом, борцом за гражданские права негров. Комплексы, здания, памятники: комплекс реставрированных зданий «Подземная Атланта» [*Underground Atlanta], комплекс зданий в центре города под названием «Омни» [‘Omni International’ I, Omni Coliseum, ‘Omni International’ II], к нему примыкает Зал конгрессов [Georgia World Congress Center]. К числу небоскрёбов относятся: здание Национального банка [Nation's Bank Tower] — 57 этажей, Пичтри- Центр I [One Peachtree Center] — 67 этажей и Уэстин Пичтри- Плаза [Westin Peachtree Plaza] — 71 этаж. Музеи, памятные места: циклорама [*Atlanta Cyclorama], историко-мемориальный район, связанный с именем Мартина Лютера Кинга [*Martin Luther King Jr. Historic District], мемориал Мартина Лютера Кинга [*Martin Luther King Memorial]. Учебные заведения, научные центры: научный центр «Фернбанк» [Fernbank Science Center], Атлантский университет [Atlanta University], Атлантский колледж [Atlanta College], Атлантский колледж бизнеса [Atlanta College of Business], колледж Агнес Скотт [Agnes Scott College], Университет Эмори [Emory University], Технологический институт штата Джорджия [Georgia Institute of Technology], Теологический центр [Interdenominational Theological Center], Университет Оглеторп [Oglethorpe University]. Периодические издания: «Атланта конститьюшн» [*‘Atlanta Constitution'], «Атланта джорнал» [*‘Atlanta Journal'], «Атланта» [*‘Atlanta’ II]. Парки, зоопарки: Центральный городской парк [*Central City Park], парк Пидмонт [*Piedmont Park], заповедник Чатахучи [*Chattahoochee Nature Center], зоопарк Грант- Парк [Grant Park Zoo]. Спорт: спортивный комплекс «Омни-Колизей» [*Omni Coliseum]; спортивные команды: бейсбольная «Смелые» [*Braves], футбольная «Соколы» [*Falcons], баскетбольная «Ястребы» [*Hawks]. Магазины, рынки: торговый центр «Пичтри» [*Peachtree Center], рынок [Farmer's Market]. Отели: «Пичтри-Плаза» [‘Peachtree Plaza'], Омни-Интернэшнл» [Omni International II], «Риц-Карлтон» [Ritz Carlton]. Рестораны: «Солнечные часы» [*Sun Dial], «Крыша Николая» [Nikolai's Roof]. Транспорт: Международный аэропорт Хартсфилд [*Hartsfield International Airport], единая система городского транспорта [MARTA]. Достопримечательности: имение «Тара» [*Tara], парк Стоун- Маунтин [*Stone Mountain Park], Дом-музей писателя Дж. Харриса «Гнездо крапивника» [*Wren’s Nest], Парк аттракционов штата Джорджия [Six Flags Over Georgia], военный мемориал Кеннесо [Kennesaw Mountain National Battlefield Park], курортная зона на о-ве Ланир [Lanier Islands] II • ‘Atlanta’ «Атланта», ежемесячный журнал. Издаётся в Атланте ( штат Джорджия) -
3 Atlanta Journal - Constitution, The
"Атланта джорнал конститьюшн"Ежедневная газета, крупнейшая к югу от г. Вашингтона. Традиционно поддерживает Демократическую партию [ Democratic Party]. Издается в г. Атланте, шт. Джорджия. Основана в 1868 как "Атланта конститьюшн" [Atlanta Constitution, The], переименована в ноябре 2001, после слияния с "Атланта джорнал" [Atlanta Journal, The], основанным в 1883. Издается компанией "Кокс ньюспейперс" [Cox Newspapers]. Тираж около 432,9 тыс. экз. (2000), воскресного выпуска - 680 тыс. экз.English-Russian dictionary of regional studies > Atlanta Journal - Constitution, The
-
4 Атланта
-
5 Atlanta
Атланта Город в США, адм. ц. шт. Джорджия. Крупный транспортный, торгово-промышленный, культурный центр Юга США. Международный аэропорт. 394 тыс. жителей (1990, с пригородами 2.4 млн. жителей). Авиаракетнокосмическая, радиоэлектронная, автомобильная, химическая, полиграфическая, пищевкусовая (в т. ч. правление фирмы "Кока-Кола") и др. промышленность. Атланта – центр культуры и бизнеса афроамериканцев. Университеты. Игры XXVI Олимпиады (1996). Музеи. Мемориал М. Л. Кинга. -
6 атланта
-
7 Atlanta
Atlanta noun г. Атланта -
8 Атланта
atłanta -
9 Atlanta
Административный центр и крупнейший город штата Джорджия; 416,4 тыс. жителей (2000), с пригородами 4,1 млн. жителей. Основан как железнодорожная станция в 1837. Важнейший транспортный узел Юго-Востока. Международный аэропорт Хартсфилд [ Hartsfield International Airport]. Торгово-финансовый и промышленный центр Юго-Востока. Авиакосмическая (в северо-западном пригороде Мариетта), автосборочная и радиоэлектронная промышленность. Химическая, полиграфическая, пищевая (правление и предприятия фирмы "Кока-Кола" [ Coca-Cola Co.]). Музеи. Круговая панорама "Битва за Атланту" (в период Гражданской войны [ Civil War] город почти полностью сгорел во время "Марша к морю" генерала Шермана [ Sherman's March to the Sea, Atlanta Campaign]). Университеты, в том числе Университет штата Джорджия [ Georgia State University]. Музей и могила Мартина Лютера Кинга [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)]. Крупный медицинский центр: 60 больниц, Национальный онкологический центр [National Cancer Center], здесь же находится и штаб-квартира Американского общества борьбы с раковыми заболеваниями [American Cancer Society]. В 1996 в Атланте состоялись Олимпийские игры. -
10 Atlanta Phoenix
• Atlanta Phoenix, the Феникс Атланты, символ Атланты ( столицы штата Джорджия). Феникс [Phoenix] — мифическая птица, гибнущая в огне и вновь возрождающаяся из пепла, символ вечного обновления. Атланта была сожжена дотла армией северян под командованием ген. Шермана [*Sherman’s march to the sea] во время Гражданской войны в США. Было сожжено 5 тыс. из 5400 зданий, 90% из имевшихся в городе 3600 жилых домов. Современную Атланту украшают 2 статуи птицы Феникс: перед зданием Первого Национального банка на Брод- стрит и на Мартин- Лютер- Кинг-Драйв, рядом с универмагом РичСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Atlanta Phoenix
-
11 атланта
-
12 атланта
-
13 Атланта (Джорджия)
Atlanta -
14 Атланта (Джорджия)
Atlanta -
15 Atlanta Braves
"Атланта брэйвс" ("Храбрецы Атланты")Бейсбольная [ baseball] команда из г. Атланты, шт. Джорджия, входящая в Западное отделение [Western division] Национальной бейсбольной лиги [ National Baseball League]English-Russian dictionary of regional studies > Atlanta Braves
-
16 Atlanta Falcons
"Атланта фэлконс" ("Соколы Атланты")Футбольная [ football] команда из г. Атланты, шт. Джорджия, входящая в Западное отделение [Western division] Национальной конференции [National Conference] НФЛ [ National Football League]English-Russian dictionary of regional studies > Atlanta Falcons
-
17 Atlanta Hawks
"Атланта хокс" ("Ястребы Атланты")Баскетбольная [ basketball] команда из г. Атланты, шт. Джорджия, входящая в Центральное отделение [Central division] Восточной конференции [Eastern Conference] Национальной баскетбольной ассоциации [ National Basketball Association]English-Russian dictionary of regional studies > Atlanta Hawks
-
18 Atlanta, U.S.S.
"Атланта"English-Russian dictionary of regional studies > Atlanta, U.S.S.
-
19 ‘Atlanta Constitution’
«Атланта контститьюшн», ежедневная утренняя газета. Издаётся в Атланте ( штат Джорджия)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Atlanta Constitution’
-
20 ‘Atlanta Journal’
«Атланта джорнал», ежедневная вечерняя газета. Издаётся в Атланте ( штат Джорджия)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Atlanta Journal’
См. также в других словарях:
Atlanta (Атланта) — «Atlanta» («Атланта») броненосец (Конфедерация) Тип: броненосец (Конфедерация). Водоизмещение: 1022 тонны. Размеры: 62 м х 12,5 м х 4,7 м. Силовая установка: одновальная. Максимальная скорость: 7 узлов. Вооружение: два178 мм (7 ), два 165 мм (6,4 … Энциклопедия кораблей
Atlanta (Атланта) — «Atlanta» («Атланта») крейсер (США) Тип: крейсер (США). Водоизмещение: 8473 тонны 1 . Размеры: 165 м х 16,2 м х 6,2 м. Силовая установка: двухвальная, турбозубчатый агрегат. Максимальная скорость: 32,5 узла. Вооружение: шестнадцать 127 мм (5 )… … Энциклопедия кораблей
Atlanta — 1 Original name in latin Atlanta Name in other language ATL, Atlanta, Atlantae, Gorad Atlanta, aeteullaenta, arrlanra nagaram, atalanta, atlanta, atlanta, jwrjya, atoranta, etalanta, etlanta, ya te lan da, Атлант Атланта, Горад Атланта State code … Cities with a population over 1000 database
Атланта (Джорджия) — Запрос «Атланта» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Атланта Atlanta Страна СШАСША … Википедия
Атланта Хокс — Атланта Хокс … Википедия
Атланта Трэшерз — Атланта Трэшерз … Википедия
Atlanta Airport Marriott — (Атланта,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 4711 Best Road, Ат … Каталог отелей
Атланта Силвербэкс — Атланта Силвербэкс … Википедия
Атланта — город, адм. ц. штата Джорджия, США. Возник в 1837 г. как ст. Атланта (Atlanta) Зап. Атлантической железной дороги, по которой и был назван. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Атланта Чифс — Атланта Чифс … Википедия
Atlanta Craftsman — (Атланта,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1728 Hawthorne Ave, Атлан … Каталог отелей
